Nordbalkon kenn ich, hab selbst ein paar Jahre damit gekämpft. Hosta ist tatsächlich eine super Wahl für Kübel im Schatten, die mögen das sogar lieber als pralle Sonne. Kleinere bis mittelgroße Sorten funktionieren gut, z.B. ‚Halcyon‘ oder ‚June‘. Wichtig: der Kübel sollte nicht zu klein sein, die brauchen ordentlich Wurzelraum.

Ansonsten sind Farne eine tolle Ergänzung, Schwertfarn zum Beispiel, sieht auch im Schatten sehr dekorativ aus. Und Funkien (also Hostas) und Farne zusammen geben eine schöne Kombination ab, fast wie ein kleines Waldstück auf dem Balkon.

Das kenn ich, wir hatten dasselbe Problem. Bei uns hat ein freistehender Edelstahlpfosten geholfen, den man mit einer schweren Bodenplatte beschwert – kein Bohren nötig und trotzdem stabil genug für ein gespanntes Segel. Für starken Wind ist das natürlich nicht die allertollste Lösung, aber für normalen Sommertag reicht es völlig. Das Segel selbst würde ich aus wasserdurchlässigem HDPE-Stoff nehmen, dann staut sich auch kein Wasser wenn’s mal regnet.